You are not logged in.

Dear visitor, welcome to The Road House. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Mac

Winchester

  • »Mac« is a verified user
  • "Mac" started this thread

Posts: 17,497

Location: da wo die Germanen Varus platt gemacht haben *gg*

Occupation: Bilanzschubser

Thanks: 78

  • Send private message

1

Monday, January 2nd 2012, 8:30pm

Sons of Anarchy

Ab 19.01.2012 kommt Sons of Anarchy synchronisiert auf deutsch in der Deutschlandpremiere auf My Video.

Hier das erste deutsche Promo

Elwood Blues

Winchester

Posts: 5,326

Thanks: 28

  • Send private message

2

Monday, January 2nd 2012, 9:00pm

Ich muss ja sagen, dass mir die Synchronstimmen erschreckend gut gefallen. Kann natürlich auch daran liegen, dass die bei SPN so ein Tiefschlag waren. :D

Erfahrung ist das, was Du bekommst, wenn Du nicht das bekommen hast, was Du wolltest.

Mac

Winchester

  • »Mac« is a verified user
  • "Mac" started this thread

Posts: 17,497

Location: da wo die Germanen Varus platt gemacht haben *gg*

Occupation: Bilanzschubser

Thanks: 78

  • Send private message

3

Monday, January 2nd 2012, 9:02pm

Ich finde die von Jax ganz ganz grausam.... :grab: :grab: :grab:

Elwood Blues

Winchester

Posts: 5,326

Thanks: 28

  • Send private message

4

Monday, January 2nd 2012, 9:03pm

Stimmt, die von Jax fällt da etwas ab. Bin mal auf Piney gespannt.

Erfahrung ist das, was Du bekommst, wenn Du nicht das bekommen hast, was Du wolltest.

This post has been edited 1 times, last edit by "Elwood Blues" (Jan 2nd 2012, 9:10pm)


Mac

Winchester

  • »Mac« is a verified user
  • "Mac" started this thread

Posts: 17,497

Location: da wo die Germanen Varus platt gemacht haben *gg*

Occupation: Bilanzschubser

Thanks: 78

  • Send private message

5

Monday, January 2nd 2012, 9:05pm

Und Opie :D
Gemma finde ich auch noch gewöhnungsbedürftig....

Kara

Hell Hound (S-Mod)

Posts: 3,397

Location: Hamburg

Occupation: Kundenservicetante

Thanks: 33

  • Send private message

6

Monday, January 2nd 2012, 9:12pm

OK, also besonders viel hört man ja nun nicht gerade... aber soweit gefallen mir Clay und Unger ganz gut. Mal sehen was die "Sprache" so sagt...

aber ich muss Mac leider zustimmen, Gemma ist gewöhnungsbedürftig und Jax??? 8o 8o Nee, sorry, wenn der Sprecher nicht noch ne ganz gewaltige Wendung macht, geht das mal so gar nicht -.-
Dennoch... es wird spannend, ob geschnitten wird ;)
Greez eure Kara :D

Mitglied # 5 im offiziellen MiaJewel-Fanclub


~ I just wanted you to be a kid, just for a little while longer. Always tried to protect you. Keep you safe.~


Ava by Mia

Elwood Blues

Winchester

Posts: 5,326

Thanks: 28

  • Send private message

7

Monday, January 2nd 2012, 9:15pm

Mit Sicherheit geschnitten und retuschiert.

Erfahrung ist das, was Du bekommst, wenn Du nicht das bekommen hast, was Du wolltest.

Mac

Winchester

  • »Mac« is a verified user
  • "Mac" started this thread

Posts: 17,497

Location: da wo die Germanen Varus platt gemacht haben *gg*

Occupation: Bilanzschubser

Thanks: 78

  • Send private message

8

Monday, January 2nd 2012, 9:20pm

Oh wie keine Stichwunden, spritzendes Blut, weggeballerte Zeichen etc?! 8o :thumbdown: ;)

Es gibt nur einen Charlie Hunnam!! *auf Tisch haut*
Nur um das mal klarzustellen!! :D ;) :]
Niemand kann seine Stimme immitieren. :O

Kara

Hell Hound (S-Mod)

Posts: 3,397

Location: Hamburg

Occupation: Kundenservicetante

Thanks: 33

  • Send private message

9

Monday, January 2nd 2012, 9:29pm

Meint ihr man muss verschwommene Punkte und Zensier-Balken erwarten? :D Der Gedanke amüsiert mich irgendwie gerade^^

Ok, ist klar! Und ich stimme dir mal zu :) Zumindest wird es schwierig und DER Sprecher kann es wohl echt nicht ^^
Aber menno... ich will doch irgendwann mal alles verstehen... :( Ich hatte große Hoffnung *lol*
Greez eure Kara :D

Mitglied # 5 im offiziellen MiaJewel-Fanclub


~ I just wanted you to be a kid, just for a little while longer. Always tried to protect you. Keep you safe.~


Ava by Mia

Mac

Winchester

  • »Mac« is a verified user
  • "Mac" started this thread

Posts: 17,497

Location: da wo die Germanen Varus platt gemacht haben *gg*

Occupation: Bilanzschubser

Thanks: 78

  • Send private message

10

Monday, January 2nd 2012, 10:00pm

:cookie: :cookie: :cookie:
Wie gesagt, das Angebot steht noch. Frag anwesende SoA Fans. :D
Du könntest aber auch Sutter direkt antwittern. :]

Elwood Blues

Winchester

Posts: 5,326

Thanks: 28

  • Send private message

11

Monday, January 2nd 2012, 11:05pm

Meint ihr man muss verschwommene Punkte und Zensier-Balken erwarten? :D Der Gedanke amüsiert mich irgendwie gerade^^


Ich dachte vor Allem an

Spoiler Spoiler

retuschierte Hakenkreuze
.

Ansonsten kannst Du natürlich gerne vorbeikommen und SoA mit Untertiteln gucken. :)

Erfahrung ist das, was Du bekommst, wenn Du nicht das bekommen hast, was Du wolltest.

Samys Witch

Lucifer (Admin)

  • »Samys Witch« is a verified user
  • Germany

Posts: 9,002

Location: Sinzig am Rhein 53489

Thanks: 251

  • Send private message

12

Friday, January 20th 2012, 12:06am

Also . hab mir heute Folge 1 + 2 in Deutsch angetan.
Ich war sehr sehr sehr überrascht.....keine retuschierten Zeichen der Vergangenheit keine Zensurstreifen......NEIN nichts dergleichen.
Es wurde sogar recht häufig das W.....Wort und das H... Wort für die Damen des leichten Gewerbes genannt.
Ob DAS allerdings tatsächlich bei pro 7 wirklich sooooooooo ausgestrahlt wird bleibt fraglich,kann ich fast nicht glauben.

Also was die generelle Übersetzung angeht war ich angenehm überrascht.

OK die Synchros sind grottig und kaum zu ertragen und Jax hört sich an wie ein 13jähriger im Stimmbruch und es wirkte echt albern als er in die Bar um den Typen zu zerkloppen und lospiepste .....du hast meiner Ex Frau Speed verkauft.
Aber mit ner wirklich brauchbaren Synchro hab ich auch nicht gerechnet.
Die Sons kannste einfach nicht synchronisieren !!!!!!
Juice und Clay sind ganz OK , der Rest mehr als schlecht.


BrownHermann

Hell Hound (S-Mod)

  • »BrownHermann« is a verified user

Posts: 4,707

Thanks: 84

  • Send private message

13

Monday, January 23rd 2012, 8:24am

Wie hab ich das verpasst wollte doch auch mal reinschalten :(

I'm a hantar :D *insider*

'You're a pacman with cargo pents'



Arcon

Motel-Owner

Posts: 309

Location: Aufgewachsen im Dorf mit dem Schloß vom Li-La-Laune-Bär, Wohnhaft in der Stadt, aus der der Bartmannkrug stammt.

Occupation: Lebenskünstler

Thanks: 16

  • Send private message

14

Monday, January 23rd 2012, 8:36am

Dank meines PC konnte ich bislang nur die erste Folge schauen...
Was die TV-Ausstrahlung betrifft: Es ist manchmal überraschend, was die Sender im Nachtprogramm senden. Wenn SoA auf eine solche Zeit gesetzt wird, ist alles möglich.

TD Köln: immer am 2. Samstag im Monat ab 18:30 in Köln-Brück
Critical Mass Cologne: jeden letzten Freitag im Monat um 17:30 ab Rudolfplatz / Hahnentor

Mac

Winchester

  • »Mac« is a verified user
  • "Mac" started this thread

Posts: 17,497

Location: da wo die Germanen Varus platt gemacht haben *gg*

Occupation: Bilanzschubser

Thanks: 78

  • Send private message

15

Monday, January 23rd 2012, 9:07am

@Browni: Die Folgen sind doch noch on. ;)
Kannst du immer schauen wenn du willst.

@Arcon: :thumbsup:

Samys Witch

Lucifer (Admin)

  • »Samys Witch« is a verified user
  • Germany

Posts: 9,002

Location: Sinzig am Rhein 53489

Thanks: 251

  • Send private message

16

Monday, January 23rd 2012, 9:08am

Kann man bei my Video vorspulen Mac :rofl: weil NUR dann ist es für Browni interessant :rofl: :bazinga:


Mac

Winchester

  • »Mac« is a verified user
  • "Mac" started this thread

Posts: 17,497

Location: da wo die Germanen Varus platt gemacht haben *gg*

Occupation: Bilanzschubser

Thanks: 78

  • Send private message

17

Monday, January 23rd 2012, 9:18am

Ja kann man. :D ;)

BrownHermann

Hell Hound (S-Mod)

  • »BrownHermann« is a verified user

Posts: 4,707

Thanks: 84

  • Send private message

18

Monday, January 23rd 2012, 9:36am

:P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P :pfff:

I'm a hantar :D *insider*

'You're a pacman with cargo pents'



Samys Witch

Lucifer (Admin)

  • »Samys Witch« is a verified user
  • Germany

Posts: 9,002

Location: Sinzig am Rhein 53489

Thanks: 251

  • Send private message

19

Monday, January 23rd 2012, 9:40am

:rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :rofl: :hug: Komm Sweety die Vorlage war einfach zuuuuuuuuuuuu juut *knuddel*


BrownHermann

Hell Hound (S-Mod)

  • »BrownHermann« is a verified user

Posts: 4,707

Thanks: 84

  • Send private message

20

Monday, January 23rd 2012, 9:48am

:love: :hug: naja ih habt ja recht ...

I'm a hantar :D *insider*

'You're a pacman with cargo pents'



Similar threads

Counter:

Hits today: 2,256 | Hits yesterday: 12,360 | Hits record: 96,803 | Hits total: 11,325,168

Legend:

Forum contains no new posts
Forum contains new posts
Forum is closed
Forum is an external link

wcf.user.socialbookmarks.titel

Rate this thread